浙江：助力亚（残）运会 做有“温度”的标准
发布时间:2023-10-19
作者：浙江省气象局法规处
来源：浙江省气象局法规处
访问次数:
杭州亚运倒计时40天起，杭州市气象局联合杭州市残联在杭州5套青少·体育频道（亚运频道）播出全国首档《亚运气象》中英文国际手语版节目。该节目主要针对杭州亚运会和亚残运会等重大赛事会议期间外籍人士及特殊听障群体的特殊需求，《气象信息传播常用手语》标准作为这档节目的参考翻译，为国际手语老师提供了规范化气象手语参考，获得了手语老师们的一致好评。
《气象信息传播常用手语》由杭州市气象局、市气象服务中心和市残疾人综合服务中心共同起草，于今年7月29日正式实施。该标准为全国首个气象信息传播常用手语地方标准，规范了气象常用语手语翻译，填补了气象信息传播常用语中三分之二的手语翻译空白，并作为气象手语培训的重要教材，直接用于杭州亚（残）运会气象手语服务。经过3个月的社会实践，以及第19届杭州亚运会的顺利闭幕和即将召开的杭州残运会的检验，在气象手语服务中发挥了较大作用。
据悉，杭州市气象局从2018年起就陆续推出多档市县日播版《手语》气象节目，随着气象手语服务需求的日益增长，《气象信息传播常用手语》标准也作为省、市残联的手语培训教材，越来越多地走进手语培训课堂，为手语老师更好地普及气象名词解释和气象手语翻译提供了标准示范。截至目前，《气象信息传播常用手语》标准已开展了近10次的专题培训，社会反响较好，让气象信息手语的传播更具广泛性、权威性和专业性。
已有 0 条评论，查看更多评论»